Sexta-feira, 9 de Maio de 2014
Se ler é o vosso prazer e o vosso destino, leiam em Português!


publicado por atlanticodehistorias às 23:54
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito

Sexta-feira, 2 de Maio de 2014
Biografia de autores Norte-Americanos a viver em Portugal

Cremos poder dizer, sem arriscar mentir, que a tarefa mais difícil relacionada com este blogue foi a escolha do título que lhe dá nome… Foram horas de sugestões e discussão, até que concordámos que Atlântico de Histórias se coadunava perfeitamente com a leitura que fizemos do concurso e com aquilo que decidimos criar e transmitir.

Sendo o tema deste ano os 800 anos da Língua Portuguesa, sabíamos de antemão que muitas histórias estariam presentes. Mas cientes de que a Língua Portuguesa se fez ao mundo através do oceano Atlântico, decidimos que fazia todo sentido referi-lo. Daí que tenhamos escolhido “Atlântico de Histórias”, porque histórias escritas em Português surgem em muitas costas diferentes banhadas pelo Atlântico.

Mas se foi através desse que a Língua Portuguesa primeiro chegou a outras costas, é também a sua travessia que permite a autores de outras línguas chegarem a Portugal. Hoje deliberámos falar não de autores portugueses, mas de três autores norte-americanos que escolheram viver em Portugal. Todos eles escrevem em Inglês, todavia já é possível ler, pelo menos um, em Português, pois as suas obras são encontram-se traduzidas e constituem um sucesso de vendas.

 



publicado por atlanticodehistorias às 10:48
link do post | comentar | favorito

Sexta-feira, 14 de Fevereiro de 2014
Conversas com Títulos

“Vivi, olhei, li, senti, Que faz aí o ler, Lendo, fica-se a saber quase tudo, Eu também leio, Algo portanto saberás, Agora já não estou certa, Terás então de ler doutra maneira, Como, Não serve a mesma para todos, cada um inventa a sua, a que lhe for própria, há quem leve a vida inteira a ler sem nunca ter conseguido ir mais além da leitura, ficam pegados às página, não percebem que as palavras são apenas pedras postas a atravessar a corrente de um rio, se estão ali é para que possamos chegar à outra margem, a outra margem é que importa, A não ser, A não ser, quê, A não ser que esses tais rios não tenham duas margens, mas muitas, que cada pessoa que lê seja, ele, a sua própria margem, que seja sua, e apenas sua, a margem a que terá que chegar…”

 

in A Caverna, José Saramago

 

Somos margens. Somos leitoras ávidas. Somos “ratos de biblioteca”. Amamos os livros e a leitura. Inventamos a cada dia novas formas de ler. E os livros surgem, naturalmente, nas nossas conversas…

 



publicado por atlanticodehistorias às 23:07
link do post | comentar | favorito

Sexta-feira, 31 de Janeiro de 2014
Expressões Idiomáticas #4

 

Bater as botas: Falecer

 

Ver mais )


publicado por atlanticodehistorias às 19:16
link do post | comentar | favorito

Quinta-feira, 30 de Janeiro de 2014
Expressões Idiomáticas #3

 

Fechar-se em copas: Não dizer o que outros querem saber, recusar dar informação

 

Ver mais )


publicado por atlanticodehistorias às 22:54
link do post | comentar | favorito

Quarta-feira, 29 de Janeiro de 2014
Expressões Idiomáticas #2

 

Ter o coração nas mãos: Estar extremamente preocupado com uma situação

 

Ver mais )


publicado por atlanticodehistorias às 16:21
link do post | comentar | favorito

Terça-feira, 28 de Janeiro de 2014
Expressões Idiomáticas

O que são expressões idiomáticas? Para que servem e de onde surgiram?

 

 

"Podemos definir expressão idiomática como uma locução ou modo de dizer privativo de uma determinada língua e que não é possível traduzir literalmente em outras línguas. Também é denominada idiotismo, palavra de origem grega e que passou para o latim como idiotismu – e deste para as línguas neolatinas.
As expressões idiomáticas são manifestações espontâneas da criatividade, do humor e da beleza de qualquer língua. Não é possível, portanto, determinar a sua origem, pois fazem parte da essência da comunicação verbal.
As expressões idiomáticas não têm uma utilidade específica, mas criam imagens que captam a emoção e a sensibilidade dos falantes, podendo ainda facilitar a memorização."

 

in http://ciberduvidas.pt/pergunta.php?id=12855

 

Inspiradas por alguns posts deste blog (do qual retirámos algumas das imagens), resolvemos também nós ilustrar algumas expressões idiomáticas da nossa língua e explicar o seu significado. Esses posts podem ser consultados aqui.



publicado por atlanticodehistorias às 10:32
link do post | comentar | favorito

Quinta-feira, 16 de Janeiro de 2014
O Livro Eletrónico do Livro



publicado por atlanticodehistorias às 21:02
link do post | comentar | favorito

Quarta-feira, 15 de Janeiro de 2014
A Máquina do Mundo, Carlos Drummond de Andrade

 

(Pintura de Jay Fancher)

 

E como eu palmilhasse vagamente
uma estrada de Minas, pedregosa,
e no fecho da tarde um sino rouco

se misturasse ao som de meus sapatos
que era pausado e seco; e aves pairassem
no céu de chumbo, e suas formas pretas

lentamente se fossem diluindo
na escuridão maior, vinda dos montes
e de meu próprio ser desenganado,

a máquina do mundo se entreabriu
para quem de a romper já se esquivava
e só de o ter pensado se carpia.

Abriu-se majestosa e circunspecta,
sem emitir um som que fosse impuro
nem um clarão maior que o tolerável

pelas pupilas gastas na inspeção
contínua e dolorosa do deserto,
e pela mente exausta de mentar

toda uma realidade que transcende
a própria imagem sua debuxada
no rosto do mistério, nos abismos.

Abriu-se em calma pura, e convidando
quantos sentidos e intuições restavam
a quem de os ter usado os já perdera

e nem desejaria recobrá-los,
se em vão e para sempre repetimos
os mesmos sem roteiro tristes périplos,

convidando-os a todos, em coorte,
a se aplicarem sobre o pasto inédito
da natureza mítica das coisas,

assim me disse, embora voz alguma
ou sopro ou eco ou simples percussão
atestasse que alguém, sobre a montanha,

a outro alguém, noturno e miserável,
em colóquio se estava dirigindo:
"O que procuraste em ti ou fora de

teu ser restrito e nunca se mostrou,
mesmo afetando dar-se ou se rendendo,
e a cada instante mais se retraindo,

olha, repara, ausculta: essa riqueza
sobrante a toda pérola, essa ciência
sublime e formidável, mas hermética,

essa total explicação da vida,
esse nexo primeiro e singular,
que nem concebes mais, pois tão esquivo

se revelou ante a pesquisa ardente
em que te consumiste... vê, contempla,
abre teu peito para agasalhá-lo.”

As mais soberbas pontes e edifícios,
o que nas oficinas se elabora,
o que pensado foi e logo atinge

distância superior ao pensamento,
os recursos da terra dominados,
e as paixões e os impulsos e os tormentos

e tudo que define o ser terrestre
ou se prolonga até nos animais
e chega às plantas para se embeber

no sono rancoroso dos minérios,
dá volta ao mundo e torna a se engolfar,
na estranha ordem geométrica de tudo,

e o absurdo original e seus enigmas,
suas verdades altas mais que todos
monumentos erguidos à verdade:

e a memória dos deuses, e o solene
sentimento de morte, que floresce
no caule da existência mais gloriosa,

tudo se apresentou nesse relance
e me chamou para seu reino augusto,
afinal submetido à vista humana.

Mas, como eu relutasse em responder
a tal apelo assim maravilhoso,
pois a fé se abrandara, e mesmo o anseio,

a esperança mais mínima — esse anelo
de ver desvanecida a treva espessa
que entre os raios do sol inda se filtra;

como defuntas crenças convocadas
presto e fremente não se produzissem
a de novo tingir a neutra face

que vou pelos caminhos demonstrando,
e como se outro ser, não mais aquele
habitante de mim há tantos anos,

passasse a comandar minha vontade
que, já de si volúvel, se cerrava
semelhante a essas flores reticentes

em si mesmas abertas e fechadas;
como se um dom tardio já não fora
apetecível, antes despiciendo,

baixei os olhos, incurioso, lasso,
desdenhando colher a coisa oferta
que se abria gratuita a meu engenho.

A treva mais estrita já pousara
sobre a estrada de Minas, pedregosa,
e a máquina do mundo, repelida,

se foi miudamente recompondo,
enquanto eu, avaliando o que perdera,
seguia vagaroso, de mãos pensas.



publicado por atlanticodehistorias às 20:28
link do post | comentar | favorito

Não, Poesia..., Amílcar Cabral

 

Não, Poesia: 

Não te escondas nas grutas do meu ser, 

Não fujas à Vida. 

Quebra as grades invisíveis da minha prisão, 

Abre de par em par as portas do meu ser 

- sai… 

Sai para a luta (a vida é luta) 

Os homens lá fora chamam por ti, 

E tu, Poesia és também um Homem. 

Ama as Poesias de todo o Mundo, 

 

- ama os Homens 

Solta teus poemas para todas as raças, 

Para todas as coisas. 

Confunde-te comigo… 

 

Vai, Poesia: 

Toma os meus braços para abraçares o Mundo, 

Dá-me os teus braços para que abrace a Vida. 

A minha Poesia sou eu.



publicado por atlanticodehistorias às 20:28
link do post | comentar | favorito


Blogue criado para a participação na segunda edição do concurso Ler Em Português, promovido pela Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento, a Rede de Bibliotecas Escolares e o Plano Nacional de Leitura, tendo como tema: Português, Uma Língua com História.

posts recentes

Se ler é o vosso prazer e...

Biografia de autores Nort...

Conversas com Títulos

Expressões Idiomáticas #4

Expressões Idiomáticas #3

Expressões Idiomáticas #2

Expressões Idiomáticas

O Livro Eletrónico do Liv...

A Máquina do Mundo, Carlo...

Não, Poesia..., Amílcar C...

pesquisar
 
arquivos

Maio 2014

Abril 2014

Fevereiro 2014

Janeiro 2014

Dezembro 2013

tags

25 de abril

acróstico

amor

apanhadas a ler

apresentação

autores americanos

blog

book spine poetry

cartaz

citação

concurso

conversas com títulos

dia dos namorados

direitos do leitor

ebook

estados unidos da américa

etimologia

expressões idiomáticas

facebook

guerra colonial

história

intertextualidade

leitores

leitura

língua inglesa

língua portuguesa

língua portuguesa em 800 palavras

literatura

livros

livros em português

marcadores de livros

memorial do convento

palavras

palavras cruzadas

palavras que me beijam

passatempos

personagens

playlist

poema

poesia

portugal

português uma língua a contar história

revista

revolução dos cravos

sopa de letras

texto

top 10

trailer

um poema por dia

vídeo

wordcloud

todas as tags